2015/09/24

Heureuse de...

Je suis heureuse de lire que vous avez eu du bon temps en France, avec vos amis.

2015/09/20

L'emploi du temps

Tous les matin, je me léve à quinze heures.

De quinze heure à sept heure, je reste chez moi.

2015/09/19

L'entraînement

À quelle heure, elle finit l'entraînement.
彼女は何時にトレーニングを終えますか?

Elle finit l'entraînement à seize heures.
彼女は16時に終えます。

2015/09/16

quelque part

Cet été, es-tu allée quelque part ? 

Oui, je suis allée au kamakura.

2015/09/10

Au contraire

Je ne te déteste pas, au contraire, je t'adore.

あんたの事嫌いじゃないよ。それどころか、大好き。

2015/09/02

Puisque

je m'en vais, puisque personne ne m'écoute.

誰も私の言う事を聞いてくれないので、私は帰る

2015/09/01

Prévoir de

Tu as prévu de faire quoi demain?

君は明日の予定はきめてるの?