BONNE HUMEUR: 8月 2015

2015/08/31

si tu as l'occasion de venir sur Tokyo, permets-moi d'être ta guide.

もし東京にくる機会があったら、その時は私にガイドさせてね

Je voudrais vraiment te rendre la pareille.

本当にお返ししたいと思っています。

Malheureusement, je ne pourrai pas t'accompagner parce que je travaille toute la journée.

残念だけど、私は一日中仕事だから、一緒に行く事は出来ないよ

Vous avez sans doute raison.

多分あなたの言う通りだね

Merci, d'avoir répondu positivement à invitation.

来てくださってありがとう！
（私の招待に肯定的に答えてくれてありがとう。）

Dans la vie comme avec les omelettes, c'est le choix du moment qui est important.

人生とオムレツはタイミングが大事

Je m'ai accordé juste un jour de vacance.

Il a été méchant?
Mais non, au contraire, il a été très gentil.

彼は意地悪だった？
とんでもない、その逆でとても親切でした、

Le palais de l'Elysée est la résidence du Président de la République.

エリゼ宮は大統領官邸です。

C'est pour parler.

C'est la bouche.

Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur...

何が入っているのかな？

Il a fallu une presentation au travail.
Et ça c'est bien passé.

Un câble technique a été coupée à cause d'une erreur d'un conducteur de train.

J'ai un rhume.

熱があります。