Manquer

Ce mot manque de "l".

その単語は"l"が足りない

Ravie

Je suis ravi de vous rencontrer.

あなたにお会いできてとても嬉しいです

Je vais prendre rendrez-vous avec mon coiffeur pour prochaine dernier.

美容院に来週の予約をしよう。

J'espère...

J'espère qu'il fera beau dimanche.

日曜日、晴れるといいなあ

J'ai une présentation

J'ai une présentation à prepare.

準備しなくちゃいけないプレゼンがある。

pour garder la forme

Ce soir, pour garder la forme, j'ai marchée assez longtemps de Otemachi à Hamamatsucho.

Dans ma salle de bain

Dans ma salle de bain, il y a un lavabo, une baignoire et des toilettes.

Dans le Taxi 2

Excusez-moi, pourriez-vous attendre ici 2 ou 3 minutes s'il vous plaît?

Dans le Taxi 1

Gardez la monnaie!

おつりはとっておいてください。

Le secret d'une bonne santé

Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.

健康は適切な食事と適度な運動にある。

courir

Je cours une fois per semaine et cours à sept kilometers/heure pendant un quart d'heure!

La vérité

La vérité est belle, sans doute; mais de même des mensonges.

勿論真実は美しい。だが嘘もまた。

Le soba

Les sobas, ce sont des nouilles de sarrasin.

そば、それはサラジンの麺です。

Écouter

Nous mangions en écoutant de la musique.

私達は音楽を聴きながら食事をした。

Le fleuriste

Il faut que j'allie chez le fleuriste!

花屋に行かなくちゃ

Impatience

J'attends avec impatience de votre réponse.

あなたのお返事を楽しみに待っています

Quoi de neuf?

Quoi de neuf?

Rien de spécial.

なにか新しい事ある？

特になにも。

l'acupuncteur

J'ai prévu d'aller chez l'acpuncteur après la classe.

Connais-toi

Connais-toi toi-même.

汝を知れ（ソクラテスの言葉）

Le atelier

Puis-je visiter votre atelier?

あなたの工房を、見学させていただくのは可能でしょうか？

Connaître 2

Je ne te connaissais pas ce talent.

君にそんな才能があるとは知らなかった

Connaître

Je ne vous connais pas bien.

私はあなたをよく知らない

la orchidée papillon

J'ai achetée une orchidée papillon.
C'est tre jolie!

Rome

Rome ne s'est pas faite en un jour.

ローマは一日にしてならず

pollen

Tu as le rhume, c'est pour ça que tu renifles.

Pourquoi est-ce que tu renifles?

C'est peut-être parce qu'il fait froid, ou parce que j'ai une allergie aux pollens.

君は風邪ひいてる、だから鼻すすってるのね

あなたはなぜ鼻すすってるの？

多分、寒いからか、花粉症かな

le vol

En mai, je compte aller en France pour cinq jours.  

En fait, le vol retour pour Tokyo a été modifié.

L'avion arriverai avec un jour de retard.

Je suis contente de pouvoir rester un jour de plus à Paris, mais en rentrant mon voyage, je n'aurai plus qu'à aller directement au travail.

5月に５日間フランスへ行くつもりです。

実は、東京への帰りのフライトが変更になりました。

飛行機は一日遅れて到着するでしょう。

パリにもう一日滞在できて嬉しい。

けれど、戻ったら職場に直行するしかない!

risque

Qui ne risque rien n'a rien.

Le rhume

J'ai le rhume.

私は風邪をひいている

une pompette

J'ai trop bu hier soir.

昨日私は飲み過ぎた→pompette

célibataire

Il reste célibataire.

彼はまだ独身だ

La tour

Qu'est-qu'il font devant l'école?

Cette année, Ils construisent une nouvelle tour,
Et l'année prochaine, ils détruisent l'ancienne tour.

学校の前に何を作ってるの？

今年、新しいビルが建って、来年、古いビルを壊すよ