un soleil

Hier, il neigeait et il faisait gris et froid.
Mais aujourd'hui, il ne fait pas trop froid,  parce que il fait un soleil magnifique et il y a un grand ciel bleu.

昨日は雪で、空は灰色で寒かった。
しかし今日は、すばらしい太陽と一面の青空で、それほど寒くない^^

La neigé

Elle ne pouvait pas arriver au bureau à l'heure à cause de la neiger.

彼女は雪のせいで会社に時間通りに着く事ができなかった。

une odeur

C'est un géranium.
J'adore cette odeur!

riz

Qu'est-ce qu'on mange pour le déjeuner?

N'importe quoi, tant qu'il y a du riz.

お昼何食べましょうか？

何でもいいよ、ご飯ものなら。

je me présente...

Aujourd'hui,  j'étais très nerveuse parce que je devais me présenter lors d'une fête pour la nouvelle année de mon bureau.

今日、私は会社の新年会で自己紹介をしたので、とても緊張した。

un sommeil

Au travail,  je suis prés de tomber de sommeil. zzz

un livre

J'ai déjà lu ce livre.
Prêtez-moi un autre livre?

私はその本は既に読みました。
他の本を貸してくださいますか？

deux gâteaux

Il y avait deux gâteaux : un mont blanc et une tarte au citron.
Comme j’aime les deux, j’ai choisi le gâteau le plus proche de moi. 

Mon amie, elle, n’a pas choisi le sien. 
Elle m’a dit : Aux derniers les meilleurs morceaux ! ».

二つのケーキがあった。モンブランとレモンタルト♪
どちらでもよかったので、私は手近にあった方を選んだ。

私の友人、彼女は選べなかったわけだけれども、
彼女は言った、

最後に最上のものが（残り物には福がある）、と。

un calendrier

J'ai achetée un calendrier de l'année à moitié prix.
Ce calendrier contient de belles illustrations des fleurs.

私は半額で今年のカレンダーを買った。
それは植物のイラストレーションのカレンダーだった。

Kimono

Je suis habituée à mettre mon kimono toute seule.

私は一人で着物を着るのに慣れている。

la musculation

Je voudrais faire de la musculation.

私は筋力トレーニングがしたいです。 

un lac

il y a un lac prés de chez mes parents dans un petit village.

小さな村の私の両親の家の近くには湖がある

jean-anthelme brillat-savarin

"Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es."

あなたがいつも食べているものはなんでしょう？
それを聞けばあなたがわかります。

今日はジャン・アンテルム・ブリア＝サヴァラン（フランスの政治家、美食家）の言葉です

emporter

Quand tu vas chez tes parents, est-ce que tu emportes d'affaires?

Oui, j'en emporte beaucoup.


君が両親の家に行く時、身の回りのもの、持って行く？

うん、たくさん持って行くよ

Le soldes

J'ai achetée un pull en solde.

telephoner

J'ai téléphonée à mère.

"Je peux te voir samedi?"
"Desolé, je ne suis pas libre.
Je vais parti du 16 au 18 Janvier."

Votre vie

Votre vie, cela dépend de vous.

Le vin

J'aime le vin.

un déjeuner

Tous les matins, je fais un déjeuner.
On dit "O-BEN-TO" en japonais.

Le bonsai

Tous les matin, j'ai arrosée les fleurs et plants.

C'est mon bonsai.

Le jogging

Le jogging, c'est difficile, mais c'est ça qui est bien.

congé

De quand à quand est-ce que tu as été en congés?

Moi,  j'ai été en congés du vingt-sept décembre au quatre janvier.

c'est "O-MO-CHI".

Aujourd'hui est vendredi

J'ai prendre un thé au lait.
C'est un Lavande Earlgray thé de STARBACKS.
Parce que aujourd'hui est vendredi, un petit Luxe est autorisé.

vent du nord

Il faisait très froid, Aujourd'hui.

la différence

Connaître et Savoir,

Quelle est la différence entre ces deux mots?

dormir

Aujourd'hui, je vais très bien, parsu que j'ai dormi bien.

今日はよく寝たのでとっても元気です。

à Paris

Tu es déjà aller en France?
Non, pas encore aller,
mais je vais y aller à en mai!

Bière

J'aime le bière.

une bonne résolution

Ma bonne résolution pour la nouvelle année c'est de parler fluidement en français/ de parler le français en enchaînant les mots et d'enrichir mon vocabulaire!

私の新年の目標は、つなげて話す事と、フランス語の語彙を豊かにすることです！！！

D'habitude

D'habitude,  je prends du thé.

Bonne Année! 2015

Bonne Année! 2015

Je suis allée à Yamanashi pour voir ma famille.
Nous avons mangé des huîtres....
et je suis tombée malade ...a la la...